追蹤
Ascensional Moment
關於部落格
《導覽注意》
● 本部落格圖片及網誌為個人心血創
作未經同意不可擅自取用

● 相簿 相債付款中~XD
澳洲打工WH 更新

● 網誌 澳洲試煉~
●工作歷分享
前所未有挑戰中~
  • 21692

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

日本舞踊 瑞穗 翠 舞踊發表會

星期四的晚上~母親大人跟我與老弟提到:明天晚上要去欣賞日本舞踊~妳們兩個好好顧家啊~(母親大人還拿出DM給我看)
看到這個(我以為是藝妓),馬上興沖沖得打電話給父親大人請他在我去拿入場票(每人限拿兩張,父親大人當然只拿了兩人份的票)
只不過……當父親大人在我到文化中心拿票後…………
櫃台服務人員:不好意思!我們的票已經全數索取完了。請明天7:20來現場,我們會另外開放給未索取到票的人入場。(7:00是給有索取票的人)
 
因此-----當天我們三個人(老弟不想去)開啟了”搶位子家庭小戰略”模式!
母親大人與我先進去搶位子(含父親大人的),7:20後母親大人在去接父親大人到座位上(會這樣搶是因為沒有畫位制度啊~大家都只好請家人好友佔位子~XDDD)
 
來觀看的觀者,對日本文化都有很大的研究!座在我後方的大家庭,是留日回台的觀者,在未開場前還用日語跟日本朋友溝通。位於我左邊的女士們,則是有在學習日本舞踊(似乎也是瑞穗流派的學生),表演過程中,他們有時也會輕聲細語的互相切磋、揣摩台上舞者的舞姿。
來賓都很慎重,還有看到一位奶奶穿著一套白色和服(坐在貴賓席)來捧場!
 
開場前,免不了了解一下節目程序以及文化意義~
解說人員大約介紹了瑞穗流日本舞踊的傳承後,首先登場的----就是家元與瑞穗翠兩人跪坐的正式感謝,這個開場十分慎重。也讓我深深感受到日本舞踊對表演的高度尊重!坐現場的每一個貴賓,相信也是與我有相同的感動!
全場 家元 瑞穗扇梢 用日語描述瑞穗 翠的個性以及勤奮苦練舞踊的過程!(因為我只聽得懂片段的單字及形容詞,幾乎都仰賴翻譯人員的解說……)
瑞穗 翠其實是台灣人,在日本舞踊開放後,他便到日本學習正統卻又跟上時代轉換的瑞穗流學習日本舞踊(藤間流較為傳統正式,不過似乎未開放給一般人學習),經過勤奮的努力,才得到大家的認同以及”瑞穗 翠”這個稱號。
 
在隆重莊嚴的開場後,緊接著---第一開場就是瑞穗翠小姐的表演。
據說,日本舞踊在挑選表演舞蹈時,都會將開場以及最終場特地挑選”祈福之舞”,希望來觀賞的觀眾能平平安安、合家歡樂。而在表演前,家元會帶領大家(所有的演員)在後台禱告,這也看的出他們對表演的高上態度。
(以下是節目表以及舞蹈含意,有部分內容是聽翻譯人員介紹以及個人觀感心得,如有錯誤還請見諒與提出修正!)
 
    菖蒲花 --- 瑞穗翠 (簡翠徵)
解說:五月五日是鍾馗的生日,也是慶祝男子之日。在這個欣喜的日子裡, 舞蹈跟它有因緣祝賀的菖蒲花之舞。
意境:吹著薰風的日子,祝賀端午節的五個紋形,有伸上的有下垂的籐花之花樣,或在花桐的背面與表面,但比重疊的衣裳更泌入心的是它的紫色,以「命」字刺青的手腕更適合菖蒲草的浴衣,茂盛的得葉子如鍾馗之靭,除去邪氣心情更清爽。
 
觀看感言:初次登場的瑞穗 翠女士,身穿類似藝妓得和服,上頭有類似菖蒲花的葉子與花紋路,整體感相當華美。首先,剛開始是用扇子來詮釋舞蹈,接著隨著音樂起伏高潮,道具從原有的扇子增到一束菖蒲花來陪襯,整體相當優美。


    櫻扇之舞 --- 家元瑞穗扇梢
解說:日本國寶級「藤間流」兼「瑞穗流」家元藤間麗基代女士,特地為弟子登台贊助!據說在日本當地是個相當有名的舞蹈。主要是表示女子在櫻花樹下,懷念心愛男子的情懷。
意境:早上是朝露,晚上是夜露,濕了卻更增其花色,有時會為風得無情哭泣,但女人總是夢見華麗的舞台,今宵也花開,櫻扇之舞。
星星也有凍壞的日子,但冬天 必有春天的來臨,足袋的小鉤是五弁的花朵,處理群下的動作是舞的生命,以眼淚是舞不出櫻扇之舞的。
好勝的也許是個性,但從腳到指尖是女人,插在髮上的花飾,舞了就搖動春風,是我踏出門的舞蹈---櫻扇之舞。
觀看感言:只能說師父還是比較厲害 ~ 雖然沒有像瑞穗 翠女士一樣身穿華服,僅穿著正式的短裖和服(褐色),所跳出來的舞表現出女子的柔情優美,有如中國三吋金蓮的女子,舞的娥娜多姿卻不賣弄風騷,腳步碎碎行走,輕快不失優雅,表現出日本女性柔善的一面。家元手上一把金色的扇子,在她的手中如同有生命一般,自然柔順的轉合。在舞曲到達後半段時,家元手中扇子,變成了兩把!兩手皆有扇子,配合樂曲,兩扇不段的隨著自身的弧度起舞,讓我再度深起無限的敬佩!
 
 
    磯節月夜 --- 瑞穗光峯瑞穗友扇 瑞穗君香 瑞穗節應
      解說:表現出關東地區沿海生活與夜晚的歡樂氣氛。
           觀看感言:起初,由兩名女子手拿上染有藍綠色的絲巾(?)出
兩人對應甩巾,彼此默契十足。中段時,另兩名女子手中亦有同樣類型的絲巾,   四人變化對形、轉圈、甩巾,其中某些動作,反映出沿海地區的捕魚生活及歡樂。
 
 
    竹與未來 --- 瑞穗盛太郎瑞穗寿衣智 吉村明紘
解說:表現出男子胸大的情懷、直率的性格、廣大的胸襟與勇敢。特地請到日 本知名歌手明紘等都將前來助陣。
觀看感想:既學姐後,學長也來幫忙站台。吉村明紘先生一直位在舞台偏左邊 的位子,舞蹈也精通的吉村明紘,歌聲更是振奮人心!很徹底的表現出男子的胸懷氣魄!(丹田非常有力) 三人手中接有一把金色摺扇,與女子的舞很相像,但舞出來的感覺完全不一樣,男子的剛強性格、氣度充分得被舞者詮釋出來!
 
    情炎太鼓 --- 瑞穗芳月
       解說:述說女子愛戀中的熱情與堅持。
       觀看感想:相較於前面的柔美,此曲採用動作較大的旋扇方 
       式表現,堅定中帶有女性羞怯,想對喜愛之人表白卻又躊躇不
       前的舞蹈。
    男一代 --- 瑞穗一葉
      解說:與難一代類似,在述說直率、勇敢的性格與胸襟。
觀看感想:兩個氣魄雄厚的舞曲,皆由女性來詮釋!男一代的舞者身穿綠色 與白色相染的和服,手拿金扇起舞。與前幾個舞踊相較之下,展現出來的並非只有女性溫柔嬌羞的一面,而是另外擁有巾幗不讓鬚眉的氣度存在。
 
    門仲(忘了全名的舞曲名) --- 唄 吉村明紘 / 舞 瑞穗 翠
解說:在日本,或者世界上,所有的神社以及佛寺之門前,都有一條街道,它 叫做門前町,提供參拜的人休憩以及用餐處、土產店。這首歌表現其街道上往來的女性之曲子。
觀看感想:配合吉村明紘先生的嘹亮歌聲,瑞穗 翠女士依然手拿金扇翩翩起舞,表現出女子們聚集休憩中的談笑與歡樂氣氛。
 
    雪舞之宿(忘了全名翻譯) --- 瑞穗 翠
解說:在雪中女人獨自一個,抱著懷念的回憶,決心向明日重新活下去的美麗情操而舞。
觀看感想:這次瑞穗 翠女士並非到後台整妝換衣後,再登台亮相!而是直接在台上換裝演出!具翻譯人員解說,我們看到的是舞踊難得的變裝方式!(以下是我的猜測)首先,舞者身上本來就穿有兩件式和服,可拆式和服穿在外頭,等表演結束,有兩名協助人員幫舞者”拆”掉外層”布料”。(有點像藝妓的變裝方式,只是並非用線來拆)。拆完衣服後,背景特效開始下雪,搭配雪舞,這次手中並非是扇子,而是一把半透明的美麗紙傘。轉傘、轉圈等。整體表現出雪中的靜謐氣氛與幽美的孤獨感。非常有身在雪中的感覺!
 
    玻璃之雪 --- 才佩妤林莉英 黃怡潔 鄒亦芳 劉麗滿 (瑞穗 翠之門生)
意境:請原諒 將要離去的我,我進入我生命的極限了……但……夜裡的火車 在搖晃,燈火漸漸遠離,打著玻璃窗的冰已經變成是飄雪,戀是玻璃的雪 動了在碎散,戀是 戀是 玻璃的雪。
絮亂的字,因他是我最後的信,女人之祈禱不知道能否寄到?到了海鷗也不飛的港口,叫了一聲「您」卻變成了雪,戀是玻璃的雪 它刺穿我心坎,
戀是 戀是 玻璃的雪。
戀是玻璃的雪 不留痕跡碎散掉,戀是 戀是 玻璃的雪。
 
觀感心得:四人舞步整齊優美。就這樣(喂喂喂!!

    三番叟(忘了全名翻譯) --- 瑞穗 翠
         解說:慶祝除去惡魔,欣喜和平的世界。三番叟是各國合力 
         心然而舞的
 觀後感想:顛覆前面所有和服的形象,此時當場的是有如鳥類神明的衣服以 及類似(代表)公雞的頭冠,衣服顏色鮮豔亮麗,背部與袖子皆有對秤的翅膀,跳起來別有一番風味與逗趣!因為是歡喜之神,因此舞步改為較為誇張的大步伐(有點像七爺八爺)表演,其中看的出來~三番叟的播種、插秧等農耕舞蹈,也可看出三番叟代表豐收之神!最後的新增道具,是如同古代巫女手中的一大串鈴鐺!隨著鈴鐺之音響起,也代表著舞踊最後為觀眾祈福之妙音。
 
    (同樣忘了翻譯) --- 家元 瑞穗扇梢 、他
解說:表是日本的武士對君主的忠心與捍衛國土的精神。與古時候,君主為 保護家園的奮戰與艱辛。
觀後感想:這部舞踊分為兩段,前一段由兩位男士詮釋武士(僕人),與竹與未來的雄心廣闊相像卻有差異,少了壯大的氣氛而表現出武士內心的忠誠與賜死保護君主決心!氣魄猶存,卻多了個悲淒的感覺。後半段,家元依然手中持金扇演出,但與前面女性的溫柔不同,而是詮釋出女君主的氣魄,決心與敵軍被水一戰的決心!最後,家元拿起日本長槍起舞(真的很厲害),兩名武士伴隨君主,就算死亡也要堅信自己的「道」!
 
        在閉幕後,全數舞者齊聚鞠躬道謝,也順道介紹了自個兒的師徒。在最後,還特地撒了個日本祈福娃娃給觀眾(本來想去搶一個的,但我覺得贏不了前面那幾位年歲已長的前輩們………就像百貨公司周年慶的那一種……)。
        不過這次,因為有嚴格的規矩---嚴禁攝影、拍照、錄音等等。所以我只有拍他們最後閉幕的照片(還特地等到其他觀眾都離席後,我才去照的),沒拍真的很可惜,據翻譯員及贊助商表示,能看到家元表演是件很難得!加上我們看到的舞台效果以及道具、服裝、頭套等等,都是從日本”原裝進口”的~非常原汁原味~XDDDD

 (最後的閉幕感言)


(無視服務人員催趕,硬要照相的成果)
(中間那位身穿華服就是瑞穗 翠女士(三番叟舞衣)  ,  旁邊那位男士為當代歌手吉村明紘先生  ,  另一邊則是家元 瑞穗扇梢(城之舞衣)  ,  左邊那五位小姐就是瑞穗 翠女士得弟子(玻璃之雪舞衣) , 家元的右邊及後方兩位男士就是瑞穗 翠女士的前輩們!右起--磯節月夜舞者之一  ,  難一代之舞者  ,  情炎太鼓之舞者。)

        這一次的家庭藝術欣賞,除了大飽眼福、親身體驗文化的傳承與交流外,讓我覺得很棒的----跟家人一同體驗藝術了!這個也算是一個難得的機會與寶貴的時光!
 
 
老弟:「妳感動的什麼勁啊!明明就缺我一個人耶!從同到尾妳都在忽視我!T^T」

















































































 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態